Мобильный воин Гандам Зета: Новый перевод — Наследник звёзд

Камилл Бидан семнадцатилетний парень который просто хотел жить своей жизнью. Он талантливый гимнаст и инженер самоучка но война врывается в его дом без спроса. Федерация Земли угнетает космических колонистов и ситуация накаляется до предела. Однажды Камилл сталкивается с двумя девушками из антифедерационной организации «Орёл Титан». Фа и Эмма пытаются украсть новейший мобильный костюм «Гандам Марк II» прямо с военной базы. Камилл вмешивается в драку и случайно садится в кабину пилота. С этого момента его жизнь перестаёт быть прежней. Он не герой и не солдат он просто подросток который оказался в эпицентре гражданской войны. Импульсивный и эмоциональный Камилл действует на инстинктах. Он не слушает приказов и часто рискует собой ради других. Его Гандам становится символом сопротивления но каждый бой оставляет шрамы на психике парня.

Война не щадит никого. Камилл теряет друзей видит смерть близких и постепенно превращается из наивного юноши в закалённого бойца. Он присоединяется к экипажу «Аргама» корабля «Орла Титан». Вместе с ними он сражается против элитного подразделения «Титанс» которое использует жестокие методы для подавления восстаний. Камилл встречает Чара Азнабля загадочного пилота с красным Гандамом. Чар манипулирует парнем используя его гнев и боль. Камилл хочет защитить своих друзей но его ярость делает его уязвимым. Он начинает слышать голоса погибших пилотов и теряет грань между реальностью и безумием. Каждый новый бой требует от него всё большей жестокости. Камилл понимает что война не чёрно белая история. Его враги тоже люди со своими мотивами и трагедиями. Но остановиться уже невозможно. Он зашёл слишком далеко и теперь должен идти до конца.