Мобильный воин Гандам Зета: Новый перевод II — Влюблённые

Камилле Бидан приказано уничтожить Камилла Видана. Она пилот элитного подразделения Титанов и не сомневается в приказе. Но когда их мобильные доспехи сталкиваются в космическом бою, она видит его лицо. Он не враг. Он просто парень, который хочет защитить своих друзей. Камилла не стреляет. Вместо этого она переходит на его сторону и угоняет новейший прототип Гандама. Теперь они оба беглецы. Титаны охотятся на них без жалости. Их преследуют бывшие товарищи Камиллы. Каждый бой становится испытанием на выживание. Она учится управлять своей машиной на ходу, пока Камилл прикрывает её спину. Между ними возникает странная связь. Они не говорят о чувствах. Слишком опасно. Слишком быстро всё меняется. Но когда вражеский снаряд пробивает кабину её Гандама, он рискует всем, чтобы вытащить её. Она видит, как он тянется к ней сквозь вакуум. В этот момент война перестаёт быть политикой. Она становится личной.

Тем временем Эмма Шин и Хенкен Беккер пытаются удержать остатки повстанческого флота от распада. Эмма бывший офицер Титанов. Она знает их тактику. Хенкен старый пират, который доверяет только своим инстинктам. Они постоянно спорят. Эмма требует дисциплины. Хенкен плюёт на устав. Но когда Титаны устраивают засаду на астероидной базе, им приходится работать вместе. Эмма берёт на себя командование обороной. Хенкен ведёт импровизированную атаку с фланга. Их план срабатывает, но цена высока. Корабль Эммы получает критические повреждения. Она остаётся в рубке до последнего, пока Хенкен не вытаскивает её силой. Он кричит, что она идиотка. Она молчит. Потому что знает правду. В этой войне нет правильных решений. Есть только выбор между смертью и надеждой. И каждый раз они выбирают надежду. Даже когда кажется, что её не осталось.