Мобильный воин Гандам Зета: Новый перевод III — Любовь под пульсацией звёзд

Камилле Битан удается вырваться с космической колонии и присоединиться к экипажу «Аугусты». Парень пилотирует прототип мобильного доспеха «Z Gundam», и каждый бой дается ему через боль и непонимание. Вокруг него рушатся идеалы взрослых, а война между Земной Федерацией и Титанами превращается в кровавую мясорубку. Камилла не герой, он просто подросток, которого затянуло в водоворот политических интриг и военных преступлений. Его новый друг Фа Юири пытается поддерживать парня, но сама едва справляется с ужасами происходящего. Отношения между пилотами накаляются до предела, особенно когда в дело вступает загадочная Розамия Бадам, чье появление переворачивает все представления Камиллы о реальности.

В третьей части напряжение достигает пика. Титаны применяют биологическое оружие «Газ G3», уничтожающее целые колонии, и Камилла оказывается перед невозможным выбором. Он видит, как его друзья гибнут один за другим, а враги не останавливаются ни перед чем. Параллельно развивается линия с Ньютой Хайм, девушкой, обладающей экстрасенсорными способностями. Ее используют как живое оружие, и Камилла пытается спасти ее, но цена такого спасения оказывается слишком высокой. Битвы становятся более жестокими, мобильные доспехи разрывают друг друга в клочья, а небо над Землей и космосом окрашивается в багровые тона. Камилла теряет контроль над своей психикой, и зритель чувствует, как хрупкая грань между любовью и ненавистью, жизнью и смертью стирается под пульсацией далеких звезд.