Повесть о бедных сёстрах 4 серия

Две сестры живут в крошечной комнате, заваленной коробками и старой одеждой. Старшая, Юки, работает на износ, таская тяжелые ящики на складе, пока младшая, Аки, пытается учиться при тусклом свете единственной лампы. Денег хватает только на рис и дешевые овощи, и каждая копейка на счету. Юки возвращается домой с разбитыми в кровь пальцами, но улыбается, пряча руки за спину. Аки видит это, но молчит, потому что слова здесь ничего не меняют. Иногда они делят одну порцию лапши на двоих, делая вид, что не голодны. Соседи шумят за тонкой стеной, а крыша протекает после каждого дождя, и ведра с водой расставлены по углам, как молчаливые свидетели их борьбы.

Однажды Юки находит на улице старый сломанный зонт и чинит его куском проволоки. Аки рисует на нем цветы дешевой краской, и это становится их маленьким праздником. Но радость длится недолго: хозяйка квартиры требует плату, угрожая выселением. Юки берет лишнюю смену, хотя ноги уже гудят от усталости. Аки тайком продает свои единственные хорошие туфли, чтобы купить лекарство от простуды для сестры. Они не говорят друг другу о своих жертвах, просто молча кладут деньги на стол. Конфликт нарастает, когда Аки получает шанс на стипендию в престижной школе, но для этого нужно дорогое портфолио. Юки начинает работать по ночам, уборщицей в баре, скрывая синяки под длинными рукавами. Каждый день превращается в битву, где проигрыш означает потерю всего, что у них есть.