История из эпохи Сёва 3 серия

Весна 1964 года. Токио готовится к Олимпиаде, город перестраивают, сносят старые кварталы и заливают асфальтом новые магистрали. Студент подготовительных курсов Рёхэй просыпается в шесть утра в комнате с футоном на полу и бежит к автобусной остановке. Он опаздывает на занятия по английскому, но не из за лени. Прошлой ночью он снова засиделся за подработкой в типографии, разбирая старые газеты для архива. В автобусе душно, пахнет потом и дешёвым табаком. Рядом сидит девушка в школьной форме сёва, она читает журнал с фотографиями бейсболистов. Рёхэй отворачивается к окну. Он видит, как строительный кран поднимает бетонную плиту прямо над храмом эпохи Эдо. Город меняется быстрее, чем сам парень успевает понять, кто он такой.

На курсах Рёхэй сталкивается с Кэндзи, сыном владельца небольшой фабрики. Кэндзи носит новый костюм и смеётся над старыми сандалиями Рёхэя. Преподаватель диктует текст про американскую мечту, но парень не слушает. Он смотрит на плакат с изображением нового скоростного поезда синкансэн. В голове у Рёхэя путаница. Отец требует, чтобы он бросил учёбу и помогал в семейной лавке. Мать молча ставит перед ним тарелку с рисом каждое утро. Друзья зовут на демонстрацию против договора безопасности с США. А Рёхэй просто хочет понять, зачем он вообще сдаёт эти экзамены. После занятий он идёт в маленькое кафе, где подают кофе за тридцать иен. Там он встречает старого учителя, который когда то преподавал литературу. Учитель пьёт молоко и говорит, что все великие книги написаны людьми, которые не знали, куда идут. Рёхэй молчит. За окном проезжает грузовик с громкоговорителем, из него кричат лозунги. Парень сжимает в руке монету и решает не возвращаться домой сегодня вечером.