Свисток! 24 серия

Футбольный мяч летит в сторону ворот, но удара не следует. Сё Кадзамаро, парень с невероятной скоростью и абсолютным отсутствием командной игры, снова упускает момент. Он не забивает, не пасует, он просто исчезает в своей собственной гонке. Тренер кричит, партнеры разводят руками. Кадзамаро не понимает, почему они злятся. Для него футбол это бег, рывок, чистый адреналин. Но сейчас он в команде, где каждый пас имеет значение, где защитник Тэссё Араки не прощает ошибок, а капитан Мидзуки Камоида требует дисциплины. Кадзамаро врезается в соперника, теряет мяч, и трибуны вздыхают. Он не плохой игрок. Он просто играет в другой футбол. И это бесит всех, включая его самого.

Прямо на поле начинается драка. Кадзамаро хватает за футболку своего же одноклубника. Их разнимают, но напряжение не уходит. Тренер Сакаи орет так, что слышно на соседнем поле. Кадзамаро садится на скамейку, тяжело дышит. Он смотрит на поле и видит, как команда играет без него. Как Араки выносит мяч головой, как Камоида отдает точный пас в разрез. Игра идет, а он сидит. В раздевалке после матча тишина. Кто то бросает бутылку в стену. Кадзамаро молчит. Он понимает одно: его скорость бесполезна, если он не часть этого механизма. Он сжимает кулаки и смотрит на расписание тренировок. Завтра будет новая попытка. И снова мяч, снова бег, снова крик тренера. Но в этот раз он хотя бы знает, куда бежать.