Стихотворения ста поэтов: Песни о любви 4 серия

Студентка колледжа Фудзивара но Тэйка получает необычное задание от своего деда известного поэта. Ей нужно разобрать и перевести древнюю антологию ста стихотворений о любви. Но это не просто архивная работа. Каждое стихотворение оказывается магически связано с реальными людьми из прошлого. Когда Тэйка читает строки вслух она переносится в эпоху Хэйан и видит живых поэтов. Они страдают ревнуют пишут признания и умирают от разбитого сердца. Девушка становится свидетелем чужих трагедий и не может остаться в стороне. Она пытается понять логику древних чувств но сталкивается с жестокостью придворных интриг. В одном из переносов она встречает молодого самурая Минамото но Санэтомо. Он не поэт он воин и его стихи звучат грубо и искренне. Тэйка чувствует что между ними возникает связь но правила времени запрещают вмешиваться.

Параллельно в реальном мире Тэйка пытается наладить отношения с однокурсником Сабуро. Он увлекается современной поэзией и не понимает её страсти к древности. Девушка разрывается между двумя мирами. В прошлом она видит как стихи становятся оружием или спасением для влюблённых. В настоящем она учится выражать свои собственные чувства без помощи чужих строк. Каждое новое стихотворение из антологии открывает ей не просто историю а живую боль. Тэйка начинает замечать что её собственные переживания удивительно похожи на те что описаны тысячу лет назад. Она больше не просто переводчик она участница вечного цикла любви и потерь. Сабуро ревнует её к теням прошлого. Санэтомо в свою очередь пытается понять почему эта странная девушка из будущего так хорошо знает его душу. Тэйка оказывается в центре конфликта где старые стихи диктуют новые правила для живых сердец.