Прощай, жизнь дракона. Здравствуй, жизнь человека 5 серия

Однажды могущественный Дракон просыпается в теле японского школьника Кадзуки. Вчерашние горные хребты и битвы с героями сменились шумным токийским кварталом и школьной формой. Он смотрит на свои человеческие руки, чувствуя лишь призрачное эхо былой силы. Вместо огненного дыхания — домашние задания, вместо сокровищницы — крошечная комната в панельном доме. Его новый мир состоит из бетона, странных ритуалов вежливости и непонятных социальных условностей. Каждое утро начинается с битвы за шнурки, а вечер заканчивается попыткой понять, зачем люди едят эти холодные треугольники из водорослей. Внутри всё рвётся наружу древним рёвом, но губы произносят лишь «спасибо» и «извините». Это не плен, а иная реальность, где его истинная сущность скована кожей и костями незнакомца.

Постепенно хаос обретает контуры. Рядом оказывается Ая, одноклассница, чья настойчивая доброта пробивается сквозь его отчуждённость. Она не подозревает, кто скрывается за маской тихого парня, но видит в нём что-то большее. Её присутствие становится якорем в этом человеческом море. Дракон начинает замечать красоту в мелочах: в том, как солнечный свет ложится на асфальт после дождя, или в хрупкой прохладе желейного десерта. Гнев и величие понемногу уступают место иному — смутному интересу к этому хрупкому, но полному жизни миру. Его внутренняя война между прошлым и настоящим ещё не окончена, но в ней появляется нечто новое. Возможно, это начало не поражения, а величайшего открытия.