Магазинчик сладостей 9 серия

Владелец маленькой кондитерской в Киото варит сироп для фруктового льда, когда в дверь влетает запыхавшаяся старшеклассница. Девушка требует самый сладкий десерт, но у неё в кармане только мелочь. Кондитер невозмутимо протягивает ей мисочку с колотым льдом и красной фасолью, хотя понимает, что клиентка не сможет заплатить. Через час она возвращается с охапкой полевых цветов и обещанием отработать долг. Так начинается ежедневный ритуал: школьница моет посуду, раскладывает вафли по коробкам и слушает, как хозяин объясняет разницу между убэ и таро. Её пальцы пахнут жареным кунжутом, а в кармане фартука всегда завалялась лишняя рисовое печенье. Конфликт зреет, когда в лавку заявляется строгая мать девушки. Женщина требует прекратить подачки и заявляет, что дочь должна ходить в кружок каллиграфии, а не торчать в дешёвой забегаловке. Кондитер молча ставит перед ней чашку маття и тарелку с моти. Мать отодвигает угощение, но через минуту всё же откусывает кусочек. Её лицо меняется, когда она чувствует вкус настоящей сахарной пасты, а не магазинного заменителя. Она не извиняется, но на следующий день приносит коробку дорогого чая. Теперь три человека сидят за прилавком, и никто не говорит о деньгах.

Вторжение происходит в дождливый вечер. В лавку вваливается промокший мужчина в дорогом костюме и требует немедленно приготовить какигори с укиё э. Кондитер спокойно отвечает, что такой позиции нет в меню. Мужчина швыряет на стойку пачку купюр и кричит, что он из токийской ресторанной комиссии и может закрыть заведение за антисанитарию. Старшеклассница замирает с полотенцем в руках. Кондитер берёт одну купюру, идёт к холодильнику и достаёт банку с засахаренными вишнями. Он высыпает ягоды в миску, заливает их ледяной водой и ставит перед инспектором. Тот смотрит на дешёвый десерт, потом на мокрые рукава своего пиджака. Он ест молча, быстро, не поднимая глаз. Когда тарелка пустеет, инспектор вытирает рот салфеткой и говорит, что завтра придёт с официальной проверкой. Уходя, он забывает на стуле зонт. Кондитер вешает его на крючок у входа и возвращается к варке сиропа. Девушка смотрит на часы: до закрытия осталось десять минут, а за окном всё ещё льёт.