Врата: Там бьются наши воины

В Токио внезапно открываются врата. Они возникают прямо в центре города, и из них вываливается армия из другого мира. Рыцари в латах, монстры, маги. Они атакуют всех подряд. Япония в шоке. Силы самообороны пытаются дать отпор, но магия и стальные клинки против современных пуль — это неожиданно сложно. Война начинается прямо на улицах. Главный герой, Ёдзи Итами, офисный работник и отъявленный отаку, оказывается в самой гуще событий. Он не солдат, не герой. Он просто пытается выжить. Но судьба, а точнее, приказ начальства, закидывает его по ту сторону врат. Его задача — провести разведку в этом фэнтезийном мире, который теперь называют «Особым районом».

За вратами простирается империя, живущая по средневековым законам. Здесь правят меч и заклинание. Итами, человек из мира технологий и бюрократии, вынужден лавировать между местными интригами, военной политикой Японии и простым желанием снова погрузиться в аниме. Он находит неожиданных союзников. Эльфийка-разведчица Рори Меркьюри, готическая лолита с гигантским топором и тайным статусом апостола богини. Полудраконья девочка-маг Лелей, чья магическая мощь граничит с катастрофой. Вместе они становятся странной, но эффективной командой. Их миссия превращается из сухой разведки в личное противостояние. Они сталкиваются с работорговцами, политическими заговорами имперских лордов, древними культами. Каждый их шаг в этом новом старом мире — это тонкая грань между дипломатией и насилием. Итами использует свои знания современного мира не как солдат, а как тактик, часто находя нестандартные решения. Он не спасает мир по долгу службы. Он просто защищает тех, кто стал ему дорог, в этом хаотичном и жестоком пограничье между реальностями.